اَلـسَّلامُ عَـلى آدَمَ صَـفْوَةِ اللّه ِ

سـلام بـر حـضـرت آدم بـرگزيده خـدا

اَلسَّلامُ عَلى نوُح نَبِىِّ اللّه ِ

سلام بر حضرت نوح پيامبر خدا

اَلسَّلامُ عَلى ا ِبْراهيمَ خَليل ِ اللّه ِ

سلام بر حضرت ابراهيم دوست خدا

اَلسَّلامُ عَلى موُسى کَليم ِاللّه ِ

سلام بر حضرت موسى هم صحبت خدا

اَلسَّلامُ عَلى عيسى روُح ِ اللّه ِ

سلام بر حضرت عيسى روح الله

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ يا خَیْرَ خَلْقَ اللّه ِ

سلام بر تو اى رسول خدا

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ يا صَفِىَّ اللّه ِ

سلام بر تو اى برگزيده خدا

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ يا مُحَمّدَ

سلام بر تو اى محمّد

بْنَ عَبْد ِاللّه ِخاتَمَ النَّبِیّينَ

بن عبداللّه خاتم پيامبران 

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ يا اَميرَالْمُؤْمِنينَ 

سلام بر تو امير مؤمنان 

عَلىَّ بْنَ اَبى طالِب وَصِىَّ رَسوُل ِ اللّه ِ

علىّ بن ابى طالب وصىّ رسول خدا

اَلسَّلامُ عَلَیْک ِ يا فاطِمَةُ

سلام بر تو اى فاطمه

سَیِّدَةَ نِساءِ الْعالَمينَ

اى بزرگ بانوى بانوان اسلام

اَلسَّلامُ عَلَیْکُما يا سِبْطَىْ نَبِىِّ الرَّحْمَة ِ

سلام بر شما اى دو سبط پيامبر رحمت

وَ سَیِّدَىْ شَباب ِ أَهْل ِ الْجَنَّة ِ

اى دو سرور جوانان اهل بهشت

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ يا عَلِىَّ بْنَ الْحُسَیْن ِ

سلام بر تو اى على بن حسين

سَیِّدَ الْعابِدينَ وَ قُرَّةَ عَیْن ِ النّاظِرينَ

اى سرور عبادت پيشگان اى فروغ ديده بينندگان

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ يا مُحَمَّدَ بْنَ 

سلام بر تو اى محمّد بن

عَلِىٍّباقِرَ الْعِلْم ِ بَعْدَ النَّبِىِّ

على اى شکافنده علم بعد از پيامبر

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ يا جَعْفَرَ بْنَ

سلام بر تو اى جعفر بن

مُحَمَّد الصّاد ِقَ الْبارَّ الْامينَ

محمّد اى راستگوى نيکوکار امين

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ يا موُسَى بْنَ جَعْفَر الطّاهِرَ الطُّهْرَ

سلام بر تو اى موسى بن جعفر اى پاک و پاکيزه

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ يا عَلِىِّ بْنَ موُ سَى الرِّضَا الْمُرْتَضى

سلام بر تو اى على بن موسى اى پسنديده

اَالسَّلامُ عَلَیْکَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىالتَّقِىَّ

سلام بر تو اى محمّد بن على

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ يا عَلِىِّ بْنَ مُحَمَّد النَّقِىَّ النّاصِحَ الْأَمينَ

سلام بر تو اى على بن محمّد اى پاک سرشت و خيرخواه و امين

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ يا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ

سلام بر تو اى حسن بن على

اَلسَّلامُ عَلَى الْوَصِىِّ مِنْ بَعْدِه

سلام بر وصى بعد از او

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى نُورِکَ وَ سِراجِکَ

بار خدايا صلوات بفرست بر نور و چراغ روشنگرت

وَ وَلِىِّ وَلِیِّکَ وَ وَصِیِّکَ وَ حُجَّتِکَ عَلى خَلْقِکَ

بر ولىّ ولیّت بر وصىّ وصیّت بر حجّت خود بر بندگانت

اَلسَّلامُ عَلَیْک ِ يابِنْتَ رَسوُل ِ اللّه ِ

سلام بر تو اى دختر رسول خدا

اَلسَّلامُ عَلَیْک ِ يا بِنْتَ فاطِمَةَ وَ خَديجَةَ

سلام بر تو اى دختر فاطمه و خديجه 

اَلسَّلامُ عَلَیْک ِ يا بِنْتَ اَمير ِ الْمُؤْمِنينَ

سلام بر تو اى دختر امير مؤمنان

اَلسَّلامُ عَلَیْک ِ يا بِنْتَ الْحَسَن ِ وَ الْحُسَیْن ِ

سلام بر تو اى دختر امام حسن و امام حسين

اَلسَّلامُ عَلَیْک ِ يا  بِنْتَ وَلِىِّ اللّه ِ

سلام بر تو اى دختر ولىّ خدا

اَلسَّلامُ عَلَیْک ِ يا اُخْتَ وَلِىِّ اللّه ِ

سلام بر تو اى خواهر ولىّ خدا

اَلسَّلامُ عَلَیْک ِ يا عَمَّةَ وَلِىِّ اللّه ِ

سلام بر تو اى عمه ولىّ خدا

اَلسَّلامُ عَلَیْک ِ يا بِنْتَ موُسَى بْن ِ جَعْفَر

سلام بر تو اى دختر موسى بن جعفر

وَ رَحْمَةُ اللّه ِ وَ بَرَکاتُهُ

رحمت و برکات خدا بر تو باد

اَلسَّلامُ عَلَیْک ِعَرَّفَ اللّهُ بَیْنَنا وَ بَیْنَکُمْ فِىالْجَنَّة ِ

سلام بر تو خداوند آشنايى برقرار کند ميان ما و شما در بهشت

وَ حَشَرَنا فى زُمْرَتِکُمْ وَ أَوَرَدْنا حَوْضَ نَبِیِّکُمْ

و ما را در زمره شما محشور کند و ما را بر حوض پيامبر شما  وارد کند

وَ سَقانا بِکَأْس ِ جَدِّ کُمْ مِنْ یَد عَلِى ِّ بْن ِ اَبى طالِب

و ما را با کاسه جدّ شما از دست علىّ بن ابى طالب سيراب کند

صَلَواتُ اللّه عَلَیْکُمْ

صلوات خدا بر شما باد

أَسْئَلُ اللّه أَنْ یُر ِیَنا فيکُمُ السُّروُرَ وَ الْفَرَجَ

از خداوند مى خواهم که سرور و فرج شما رابه ما بنماياند

وَ أَنْ یَجْمَعَنا وَ إِیّاکُمْ فى زُمْرَة ِ جَدِّکُمْ مُحَمَّد

ما و شما را در زمره جدّ بزرگوارتان حضرت محمّد ـ

صَلَّى اللّهُ عَلَیْه ِ وَ آلِه ِ

که درود خدا بر او و آلش باد گرد آورد

وَ أَنْ لا یَسْلُبَنا مَعْر ِ فَتَکُمْ

و معرفت شمارا از ما نگيرد

إِنَّهُ وَلِىِّ قَديرٌ.

که او صاحب اختيار و مقتدر است

أَتَقَرَّبُ إِلَى اللّه ِ بِحُبِّکُمْ وَ الْبَرإَة ِ مِنْ أَعْدائِکُمْ

 به سوى خداوندتقرّب مى جويم با محبّت شما و بيزازى ازدشمنان شما

وَ التَّسْليم ِ إِلَى اللّه ِ

و با تسليم شدن به فرمان خدا

راضِياً بِه ِ غَیْرَمُنْکِر وَ لا مُسْتَکْبِر

از روى رضايت نه انکار و نه استکبار

وَ عَلى یَقين ِ ما أَتى بِه ِ مَحَمَّدٌ وَ بِهَ راض

و با يقين به آنچه حضرت محمّد (ص) آورده و به آن راضى هستم

نَطْلُبُ بِذلِکَ وَجْهِکَ يا سَیِّدى

با اين عقيده عنايت تو را مى طلبم اى سرور من

اَللّهُمَّ وَ رِضاکَ وَ الدّارَ الْآخِرَةِ

خدايا رضايت ترا و سراى آخرت را خواستارم

يا فاطِمَةُ ا ِشْفَعى لى فِى الْجَنَّة ِ

اى فاطمه(معصومه) در مورد بهشت از من شفاعت کن

فَا ِنَّ لَکَ عِنْدَاللّْه ِ شَأْناً مِنَ الشَّأْن ِ

که ترا نزد خدا مقام رفيعى است

اَللّْهُمّ ا ِنى اَسْئَلُکَ أَنْ تَخْتِمَ لى بِالسَّعادَة ِ

خداوندا من از تو مى خواهم که عاقبت امر مرا به سعادت ختم کنى

فَلاتَسْلُبْ مِنّى ِ ما أَنَا فيه ِ

پس عقايدى که دارم از من نگير

وَ لاحُولَ وَ لا قُوَةَ إِلا بالّله الْعَلِىِّ الْعَظيم

که هيچ نيرو و قدرتى جز خداوند بزرگ و والا نيست

اَللّهُمَ اسْتَجِبْ لَنا

خداوندا دعايم را مستجاب کن

وَ تَقَبَّلْهُ بِکَرَمِکَ وَ عِزَّتِکَ وَ بِرَحْمَتِکَ وَ عافِیَتَکَ

و آنرا به کرم و عزت و رحمت و عافيت خود از من قبول فرما

وَ صَلَّى الّلهُ عَلى مُحَمَّد وَ آلِه ِ أَجْمَعينَ

بر محمّد و همه اهلبيت او صلوات فراوان و درود بى پايان بفرست

وَ سَلَّمَ تَسْليما يا أَرْحَمَ الرّاحِمينَ

اى بخشنده ترين بخشندگان